Чат друзей, где давно тихо
Киньте сцену в чат вечером, и к выходным у вас будет серия, над которой смеются все. Никаких созвонов и общего времени: каждый записывает свою роль, когда захочет, а смешная переозвучка соберётся сама.
Озвучьте кино с друзьями.
Каждый берёт роль и записывает свои реплики с телефона, когда ему удобно. Lazy Dub сам сведёт голоса и соберёт серию.
Бесплатно. Работает в браузере, ничего не нужно устанавливать.
Как это устроено
Четыре реплики, и серия готова. Монтировать ничего не нужно.
- 00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Выберите сцену и киньте ссылку в чат.
Готовые паки из фильмов и сериалов: роли, реплики и тайминги уже размечены. - 00:00:04,400 --> 00:00:07,900
Друзья разбирают роли.
Кто Долорес, а кто Бакстер, решается за минуту. Можно взять несколько персонажей. - 00:00:08,100 --> 00:00:12,600
Каждый пишет свои реплики в своём темпе.
В метро, ночью или через три дня. Слышно оригинал, видно субтитр, можно переписать сколько угодно раз. - 00:00:12,800 --> 00:00:16,000
Последний жмёт «Собрать».
Через пару минут готово видео с вашими голосами поверх музыки и звуков фильма. Скачайте его или отправьте в чат.
Не нужно быть актёром дубляжа
- Катя говоритНе надо собираться в одно время.
- Комната живёт, пока все не допишут свои реплики. Никаких созвонов и «давайте в субботу в восемь».
- Лёша говоритAI подгоняет голос под сцену.
- Чистит шум, выравнивает громкость и тембр под оригинал, добавляет акустику комнаты. Запись с телефона звучит как часть фильма.
- Дима говоритВидно, кто уже записал.
- Прогресс комнаты обновляется в реальном времени. Можно послушать дубли друзей до финальной сборки.
- Соня говоритЕсть эффекты для голоса.
- Робот, рация, телефон, мегафон, пещера. Если персонаж говорит по рации, он и звучит как по рации.
- Катя говоритРаботает в браузере и в Telegram.
- Одна ссылка открывается на любом телефоне: iPhone, Android, внутри Telegram. Установка не нужна.
- Лёша говоритМожно озвучить свою сцену.
- Загрузите свой отрывок и разметьте реплики прямо в приложении. Авторазметка подскажет, кто где говорит.
Где ещё попробовать Lazy Dub
Уроки английского и других языков
Озвучка сцены из фильма на языке оригинала даёт живую практику произношения и интонации. Ученик слышит оригинальную реплику, видит субтитр, записывает и переписывает дубль, а в конце класс получает общее видео.
Стрим со зрителями
Создайте комнату и киньте ссылку в чат трансляции: зрители заходят по ней, разбирают роли и записывают реплики с телефона. В конце стрима можно вместе посмотреть, что получилось.
Корпоратив, выпускной, день рождения
Озвучка фильма командой подходит для тимбилдинга и праздников: подберите сцену под повод или загрузите свою через редактор паков. Видео с голосами коллег или друзей останется на память.
Частые вопросы
Сколько это стоит?
Сейчас Lazy Dub бесплатный. Создать комнату, записать реплики и собрать видео можно без оплаты и без привязки карты.
Нужно что-то устанавливать?
Нет. Lazy Dub открывается по ссылке в браузере на iPhone, Android или компьютере, а ещё как мини-приложение в Telegram.
Сколько человек может озвучивать одну сцену?
Столько, сколько в сцене персонажей, а то и больше. Один человек может взять несколько ролей, и одну роль могут записать несколько человек.
Какие сцены можно озвучить?
Готовые паки из библиотеки, где роли и тайминги уже размечены, или свой отрывок: загрузите видео и разметьте реплики в редакторе паков.
Нужен хороший микрофон?
Нет, хватит микрофона телефона. AI-обработка убирает шум и подгоняет громкость, тембр и акустику под оригинальную сцену.
Что получается в итоге?
Видео с вашими голосами поверх музыки и звуков фильма. Его можно посмотреть в приложении, скачать и отправить друзьям.